1 00:00:00,980 --> 00:00:07,650 {\an5}Een nabije toekomst, nog niet zo geautomatiseerd dat naties en rassen zijn verdwenen, hoewel bedrijfsnetten de planeet hebben bestreken, elektronen en licht stromen overal... 2 00:00:12,320 --> 00:00:12,360 {\an1}Armen, vingers, benen, nagels 3 00:00:12,360 --> 00:00:12,400 {\an1}Armen, vingers, benen, nagels 4 00:00:12,400 --> 00:00:12,440 Ik zal blijven leven, zelfs na mijn dood. 2389 00:02:13,610 --> 00:02:15,440 Dus laat me dit duidelijk maken. 2390 00:02:15,940 --> 00:02:18,910 De "Pyromaan" die in hechtenis zit, is niet Galvez? 2391 00:02:18,910 --> 00:02:24,910 Ze hebben identiteitscontroles uitgevoerd op de lijken op de crashlocatie. en ze vonden er een waarvan ze denken dat het Galvez is. 2392 00:02:28,120 --> 00:02:31,330 Een waarschijnlijkheidsmatch van 97%... 2393 00:02:32,090 --> 00:02:34,460 Wie hebben we dan in vredesnaam gevangengenomen? 2394 00:02:34,460 --> 00:02:35,590 Ik weet het niet. 2395 00:02:36,340 --> 00:02:44,060 Gerespecteerde cyberbrain-ingenieurs onderzoeken dat, en ook hoe hij Fire-Starter heeft gekregen. 2396 00:02:45,310 --> 00:02:48,140 Er staan ​​veel onbekende namen op de lijst. 2397 00:02:48,140 --> 00:02:52,770 De meeste competente ingenieurs waren aan boord van de vlucht die samen met Murasaka neerstortte. 2398 00:02:53,110 --> 00:02:57,780 Ik hoor dat dit bijna allemaal bedrijfsadviseurs waren. 2399 00:02:58,070 --> 00:03:02,200 En bovendien verbonden met de Amerikaanse inlichtingendienst. 2400 00:03:02,200 --> 00:03:03,780 Hoe weet je dat?! 2401 00:03:03,780 --> 00:03:06,370 Het is niet iets dat de moeite waard is om te verbergen, toch? 2402 00:03:07,540 --> 00:03:13,880 Ik neem aan dat de Amerikanen van plan waren om Pyromaniac na de operatie te laten analyseren, 2403 00:03:13,880 --> 00:03:15,250 hier in Japan. 2404 00:03:15,250 --> 00:03:18,130 Het zou een gezamenlijk onderzoek worden, maar ja. 2405 00:03:18,130 --> 00:03:21,560 Waarschijnlijk waren ze alleen maar politiek opportunisten op het gebied van bedrijfsobligaties. 2406 00:03:22,180 --> 00:03:25,600 Ik betwijfel of ze überhaupt een fatsoenlijke analyse zouden kunnen maken. 2407 00:03:26,760 --> 00:03:28,310 Je zegt dat er een andere manier is? 2408 00:03:28,890 --> 00:03:31,560 Het zou voor mij sneller zijn om ernaar te kijken. 2409 00:03:32,530 --> 00:03:35,270 Of je kunt mij Hozumi laten analyseren... 2410 00:03:35,270 --> 00:03:37,730 Dat kan ik jou ook niet laten doen. 2411 00:03:38,530 --> 00:03:40,490 Je hebt geen autoriteit. 2412 00:03:43,360 --> 00:03:47,200 Dus geef het dan aan mij. En een begroting. 2413 00:03:47,200 --> 00:03:49,540 Ik ben de zaken aan het regelen met de premier. 2414 00:03:51,210 --> 00:03:52,870 Kijk hier doorheen. 2415 00:04:00,630 --> 00:04:01,800 Wat is dit? 2416 00:04:01,800 --> 00:04:03,630 Een baan voor uw team. 2417 00:04:03,930 --> 00:04:09,600 Hozumi wordt in het geheim overgebracht om 01.00 uur naar de Amerikanen. 2418 00:04:10,310 --> 00:04:12,520 Jij gaat haar vervoeren. 2419 00:04:13,310 --> 00:04:15,350 We geven topgeheime informatie aan de Amerikanen? 2420 00:04:16,190 --> 00:04:23,110 De staatsgeheimen in haar cyberbrein zullen aan ons worden teruggegeven, en Hozumi zal ogenschijnlijk in ballingschap zijn. 2421 00:04:40,800 --> 00:04:44,380 Pardon, mevrouw, heeft u een afspraak? 2422 00:04:44,380 --> 00:04:47,010 Ja. Hier is mijn interviewaanvraagformulier. 2423 00:04:57,560 --> 00:04:59,940 Ik had niet gedacht dat we elkaar nog eens op deze manier zouden ontmoeten. 2424 00:05:00,230 --> 00:05:02,530 Ons lot moet gebonden zijn. 2425 00:05:03,360 --> 00:05:06,610 Pyromaan heeft zojuist het schema verzet. 2426 00:05:06,610 --> 00:05:08,740 Geloof me, het was niet mijn bedoeling om hier weer een voet te zetten. 2427 00:05:08,740 --> 00:05:15,120 Iedereen die het Fire-Starter-virus gebruikt, gelooft dat het de wereld zal veranderen. 2428 00:05:15,120 --> 00:05:19,210 Je gelooft alleen in de realiteit die voor je ligt, dus je zou het niet begrijpen. 2429 00:05:19,710 --> 00:05:23,170 Jouw mening is verhelderend, maar we zijn klaar met praten. 2430 00:05:23,170 --> 00:05:26,630 Dit is vaarwel, ex-kolonel Hozumi. 2431 00:05:26,630 --> 00:05:30,600 Het Net zal mij leven na de dood geven. 2432 00:05:37,730 --> 00:05:39,560 Het wordt mistig! 2433 00:05:39,560 --> 00:05:43,070 Zullen we onze optische camouflage überhaupt nodig hebben? 2434 00:05:43,070 --> 00:05:46,860 Kijkend naar de hoeveelheid sneeuw die zich heeft opgestapeld, Ik denk niet dat mist het grootste probleem zal zijn. 2435 00:05:46,860 --> 00:05:48,660 Oh! 2436 00:05:48,660 --> 00:05:49,780 Mannen! 2437 00:05:50,160 --> 00:05:51,700 Tijd voor onze excursie. 2438 00:05:52,740 --> 00:05:54,500 Ze is in een slecht humeur. 2439 00:05:54,500 --> 00:06:01,710 Omdat het een beginnersbaan is. We hebben al voor de meeste jongens gezorgd na Hozumi. 2440 00:06:02,130 --> 00:06:06,170 Haar cyberbrein wordt hoe dan ook gesloopt. Waarom behandelen we haar met fluwelen handschoenen? 2441 00:06:07,340 --> 00:06:10,640 Ze wordt in leven gehouden omdat ze nog steeds nuttig is. 2442 00:06:10,640 --> 00:06:14,060 Zolang dat zo blijft, moeten we haar zo behandelen. 2443 00:06:15,430 --> 00:06:18,140 Een ontzettend delicaat gevoel voor iemand die er zo pissig uitziet. 2444 00:06:18,770 --> 00:06:21,060 Heb je een oor vol van die oude aap? 2445 00:06:21,060 --> 00:06:22,060 Nee. 2446 00:06:22,410 --> 00:06:24,570 Laten we haar in de vrachtwagen laden en weggaan. 2447 00:06:32,280 --> 00:06:33,160 Belangrijk! 2448 00:06:34,830 --> 00:06:37,410 De klus verloopt zoals gepland, chef. 2449 00:06:37,960 --> 00:06:40,370 Pyromaan is net ontsnapt. 2450 00:06:40,370 --> 00:06:41,330 Hij is ontsnapt?! 2451 00:06:43,500 --> 00:06:47,340 Alle beveiliging in de faciliteit is tot zwijgen gebracht. 2452 00:06:47,340 --> 00:06:50,010 Wacht even, ik zet mijn mannen aan de lijn. 2453 00:06:50,010 --> 00:06:51,180 Ga door. 2454 00:06:51,590 --> 00:06:58,470 Hij bakte de hersenen van alle ingenieurs daar en van twee Amerikaanse agenten. 2455 00:06:59,600 --> 00:07:03,860 Dit zijn alle beveiligingscodes, dat zweer ik! 2456 00:07:03,860 --> 00:07:06,570 Laat alles in de vlammen geworpen worden. 2457 00:07:06,570 --> 00:07:07,190 Nee, niet doen... 2458 00:07:13,530 --> 00:07:19,750 Hij heeft de beveiligingscodes gestolen van alle ingenieurs die we hebben bijeengeroepen, en nu is hij op de vlucht. 2459 00:07:20,210 --> 00:07:25,710 Dus liet hij zich gevangen nemen omdat zat hij de hele tijd achter die codes aan? 2460 00:07:26,460 --> 00:07:27,960 Welk spel speelt hij? 2461 00:07:27,960 --> 00:07:31,680 We werken nu samen met de Amerikanen om hem op te sporen. 2462 00:07:32,090 --> 00:07:34,800 Je vervoert Hozumi zoals gepland. 2463 00:07:36,180 --> 00:07:42,600 Pyromaan handelt alleen op basis van de valse herinneringen waarmee Fire-Starter hem heeft geïnsemineerd. 2464 00:07:42,940 --> 00:07:46,690 Als hij komt opdagen, laat de Amerikanen dan maar arresteren. 2465 00:07:47,620 --> 00:07:49,570 Vermijd contact indien mogelijk. 2466 00:07:50,440 --> 00:07:51,650 En als dat niet zo is? 2467 00:07:52,950 --> 00:07:54,530 Ik geef toestemming voor dodelijk geweld. 2468 00:07:56,080 --> 00:08:01,660 Nu we weten dat we geen bruikbare informatie van hem kunnen krijgen, mogen we geen onnodige risico's nemen. 2469 00:08:03,080 --> 00:08:04,960 Jouw antwoord? 2470 00:08:04,960 --> 00:08:06,090 Ja, meneer. 2471 00:08:14,720 --> 00:08:17,010 Je houdt je aan je beloften. 2472 00:08:17,430 --> 00:08:19,640 Ben jij een medediscipel van de vlam? 2473 00:08:19,640 --> 00:08:23,440 Nee, je bent slechts een verlengstuk van mijn plannen. 2474 00:08:23,440 --> 00:08:25,270 Ik gebruik jou alleen. 2475 00:08:26,060 --> 00:08:30,280 Fire-Starter zal de evolutie van alle herengeesten stimuleren. 2476 00:08:30,980 --> 00:08:33,490 Daarom moet het worden beschermd. 2477 00:08:34,030 --> 00:08:37,320 Het moet cyberbreinen gebruiken om volwassen te worden... 2478 00:08:37,320 --> 00:08:40,080 Dan teruggestuurd worden naar het net? 2479 00:08:40,080 --> 00:08:41,370 Ja. 2480 00:08:41,370 --> 00:08:43,460 Ik zal je wens vervullen. 2481 00:08:43,930 --> 00:08:49,420 Dan zal ik vechten voor waar ik in geloof. 2482 00:08:49,420 --> 00:08:52,420 Om alles tot as te verbranden... 2483 00:09:27,500 --> 00:09:32,340 Gaan we Hozumi uitleveren en er een einde aan maken, zoals de oude aap zei? 2484 00:09:32,340 --> 00:09:34,050 Als alles vlot verloopt. 2485 00:09:35,840 --> 00:09:41,060 Als hij zijn zelfheid eerder verloor dan hij werd gevangengenomen, hoe ontsnapte hij? 2486 00:09:41,640 --> 00:09:44,890 Bedoel je dat hij hulp van binnenuit had? 2487 00:09:44,890 --> 00:09:46,020 Dat is waarschijnlijk. 2488 00:09:46,770 --> 00:09:51,900 Als Pyromaniac de beelden van de beveiligingscamera heeft gewist, we kunnen net zo goed de hoop opgeven. 2489 00:09:52,440 --> 00:09:55,530 Hoe dan ook, onze mogelijkheden zijn beperkt. 2490 00:09:55,530 --> 00:09:59,910 Zonder videospoor zal het vinden van hem goed, ouderwets werk vergen. 2491 00:09:59,910 --> 00:10:02,540 Eh, onderzoek naar plaats delict? 2492 00:10:02,540 --> 00:10:05,450 We kunnen de nieuwe man het sloopwerk laten doen. 2493 00:10:05,450 --> 00:10:07,430 Je bent een echte prins. 2494 00:10:20,340 --> 00:10:21,350 Wat is er net gebeurd?! 2495 00:10:21,760 --> 00:10:23,930 Raketten! 2496 00:10:28,780 --> 00:10:30,520 Het is een UCAV. 2497 00:10:30,810 --> 00:10:32,980 Een Amerikaanse gevechtsdrone?! 2498 00:10:33,480 --> 00:10:37,030 Ik verwachtte je al, Pyromaan. 2499 00:10:46,370 --> 00:10:48,790 Iemand heeft onze locatie gelekt. 2500 00:10:48,790 --> 00:10:51,330 Hij moet de agenten te pakken hebben gekregen. 2501 00:11:04,680 --> 00:11:06,600 Kom binnen, chef. Het is Kusanagi. 2502 00:11:08,100 --> 00:11:10,810 Het lijkt erop dat we zijn afgesloten van het hoofdkantoor. 2503 00:11:10,810 --> 00:11:13,360 We kunnen niet winnen zonder Pyromaniac aan te vallen. 2504 00:11:13,860 --> 00:11:15,190 Wat nu, majoor? 2505 00:11:45,260 --> 00:11:47,770 Majoor, ik kan geen schiethoek bepalen! 2506 00:11:47,770 --> 00:11:50,520 Jullie drie concentreren je op het beschermen van ons! 2507 00:11:50,520 --> 00:11:51,730 Rogier! 2508 00:12:07,330 --> 00:12:09,660 Hè? Het gaat naar huis. 2509 00:12:09,660 --> 00:12:10,330 Nee. 2510 00:12:10,870 --> 00:12:14,290 Hij onderbrak onze terugtocht en leidde ons hierheen. Laat uw hoede niet verslappen. 2511 00:12:14,710 --> 00:12:17,250 Geweldig, een Amerikaanse legerbasis? Ik kan niet zeggen dat ik opgewonden ben. 2512 00:12:19,420 --> 00:12:20,340 Wat?! 2513 00:12:24,590 --> 00:12:25,470 Belangrijk! 2514 00:12:31,310 --> 00:12:31,890 Shit. 2515 00:12:49,490 --> 00:12:51,370 We zijn er! 2516 00:12:51,370 --> 00:12:53,160 Dat was dichtbij, hè? 2517 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 Die jongens waren Amerikaanse Special Forces. 2518 00:12:55,920 --> 00:12:59,130 Nu het virus ze controleert, zijn ze niet slimmer dan AI's, 2519 00:12:59,130 --> 00:13:01,380 maar de optische camouflage is een probleem. 2520 00:13:10,930 --> 00:13:12,680 Ja, we zijn omsingeld. 2521 00:13:13,480 --> 00:13:16,850 Hij is geobsedeerd. Wie gaat zo ver? 2522 00:13:16,850 --> 00:13:19,230 Ze noemen je niet "maniak" omdat je gezond bent. 2523 00:13:19,860 --> 00:13:26,700 Deze kerel blaast een vliegtuig op om zich te ontdoen van ingenieurs die mogelijk een Fire-Starter-vaccin maken. 2524 00:13:26,700 --> 00:13:31,950 We hebben de majoor, die er wel een heeft gemaakt, en Hozumi, die de bron kent. 2525 00:13:31,950 --> 00:13:35,120 Hij zou alles doen wat nodig was om ze te vermoorden. 2526 00:13:35,120 --> 00:13:37,420 Dit is een slechte grap. 2527 00:13:38,170 --> 00:13:39,380 Ishikawa. 2528 00:13:39,750 --> 00:13:42,710 Zoek een terminal en stuur een lijn naar de Chief. 2529 00:13:42,710 --> 00:13:44,630 Neem Paz en Togusa. 2530 00:13:44,630 --> 00:13:48,590 Borma, probeer de soldaten op afstand te houden. Saito, idem de helikopter. 2531 00:13:49,140 --> 00:13:52,430 Batou, neem twee Logicoma's en maak er een back-up van. 2532 00:13:53,060 --> 00:13:54,930 Ik ben nu de aanvalsman?! 2533 00:13:54,930 --> 00:13:56,520 Wat ga je doen? 2534 00:13:57,020 --> 00:13:59,230 Hozumi's hoofd pakken en wegrennen? 2535 00:13:59,230 --> 00:14:03,820 Ik gebruik de laatste Logicoma als booster en pak Pyromaniac's Net. 2536 00:14:03,820 --> 00:14:05,690 Kun je dat doen met slechts één? 2537 00:14:05,690 --> 00:14:07,570 Ik gebruik mijn persoonlijke Net. 2538 00:14:07,570 --> 00:14:08,700 Persoonlijk? 2539 00:14:09,490 --> 00:14:13,290 Ik voer hacktests uit wanneer ik een beveiligingssysteem bouw. 2540 00:14:13,830 --> 00:14:16,870 Ik heb een netwerk dat bestaat uit de debuggers die ik gebruik. 2541 00:14:17,750 --> 00:14:21,210 De beveiligingscodes van sectie 9 zijn waarschijnlijk overschreven. 2542 00:14:21,590 --> 00:14:23,960 Het kan zijn dat ik problemen ondervind bij het opnieuw verbinden. 2543 00:14:23,960 --> 00:14:25,420 Werk zo snel als je kunt. 2544 00:14:25,420 --> 00:14:28,970 We hebben de achterkamertjes van de Chief nodig als dit uitmondt in een openlijke strijd. 2545 00:14:33,310 --> 00:14:34,180 Laten we gaan! 2546 00:14:34,180 --> 00:14:35,470 Oké! 2547 00:14:37,020 --> 00:14:39,230 Wat als ze je bestormen tijdens je duik?! 2548 00:14:39,230 --> 00:14:41,480 We kunnen je daarbuiten niet beschermen! 2549 00:14:41,810 --> 00:14:44,440 Jij hebt de leiding als zij dat doen! 2550 00:14:46,650 --> 00:14:47,690 Ga niet dood. 2551 00:14:52,200 --> 00:14:53,120 Logicomen! 2552 00:14:53,120 --> 00:14:54,540 Oké! 2553 00:15:04,130 --> 00:15:07,800 Wauw, is dit uw persoonlijke net, majoor? 2554 00:15:07,800 --> 00:15:09,010 Ja. 2555 00:15:09,010 --> 00:15:12,260 De netten die door bedrijfsbeheerders worden beheerd, zijn niet eens met elkaar te vergelijken. 2556 00:15:12,260 --> 00:15:15,430 Dit is een slagveld dat wordt bevolkt door wantrouwende wilden. 2557 00:15:20,390 --> 00:15:23,560 Wil iemand meedoen met een spelletje van mij? 2558 00:15:23,560 --> 00:15:25,360 Wil je meedoen?! 2559 00:15:48,840 --> 00:15:50,090 Ze hebben het aas overgenomen. 2560 00:15:58,310 --> 00:16:01,390 Zorgt u ervoor dat de hackers het virus uitroeien? 2561 00:16:01,390 --> 00:16:05,940 Natuurlijk niet. Ze doorbreken alleen de barrières van de soldaten om ze uit te schakelen. 2562 00:16:05,940 --> 00:16:09,400 Hè? Maar het leger gebruikt aanval barrières! 2563 00:16:09,860 --> 00:16:12,610 Dus? Concentreer u op uw eigen werk. 2564 00:16:13,910 --> 00:16:16,780 Iemand probeert je van buitenaf te kraken. 2565 00:16:16,780 --> 00:16:18,290 Hij is hier. 2566 00:16:18,290 --> 00:16:20,370 Jij onderhoudt deze verbindingen. 2567 00:16:20,370 --> 00:16:21,540 Rogier! 2568 00:16:32,030 --> 00:16:33,130 Valse cyberbreinruimte? 2569 00:16:34,180 --> 00:16:35,840 Lijkt op een Kuzan-slagveld... 2570 00:16:40,290 --> 00:16:45,480 Ik voel nog steeds geen geest. Dus het virus zelf houdt hem in de greep? 2571 00:16:46,020 --> 00:16:50,690 Is dit wat je zag – of beter gezegd: de herinnering van Galvez? 2572 00:16:51,940 --> 00:16:53,950 Wie ben je? 2573 00:16:54,240 --> 00:16:58,910 Ik ben Galvez, en Emma, ​​en Murasaka. 2574 00:16:58,910 --> 00:17:01,950 Alle geesten zijn mij. 2575 00:17:01,950 --> 00:17:04,290 Een verzameling valse herinneringen dus. 2576 00:17:04,290 --> 00:17:06,630 Dat is niet wat wij een ‘geest’ noemen. 2577 00:17:06,920 --> 00:17:10,090 Je bent niets anders dan een vat gecreëerd door het virus. 2578 00:17:12,800 --> 00:17:15,550 Het lijkt erop dat het goed gaat met de majoor. 2579 00:17:21,310 --> 00:17:22,100 Oké. 2580 00:17:33,570 --> 00:17:34,610 Heeft hij het gekregen? 2581 00:17:42,330 --> 00:17:43,370 Shit! 2582 00:17:48,210 --> 00:17:51,500 Ik heb een openbaring ontvangen van Fire-Starter. 2583 00:17:51,500 --> 00:17:54,050 Dat is mijn alles. 2584 00:17:55,220 --> 00:17:59,930 Ik moet alle bedreigingen voor Fire-Starter verbranden. 2585 00:17:59,930 --> 00:18:03,310 Je doel is dus om elke mogelijkheid om het virus te wissen uit te sluiten. 2586 00:18:04,100 --> 00:18:07,890 Uiteindelijk ben jij een andere marionet van het virus. 2587 00:18:07,890 --> 00:18:12,940 Als je persoonlijkheid niets anders is dan valse herinneringen die ze heeft gevormd, 2588 00:18:12,940 --> 00:18:15,440 verder gesprek is zinloos. 2589 00:18:15,860 --> 00:18:18,360 Majoor, moeten we de controle overnemen? 2590 00:18:18,360 --> 00:18:21,530 Onze kansen om hem te bulldozeren zijn niet goed. Laat hem aan mij over. 2591 00:18:21,530 --> 00:18:25,660 Fire-Starter zal de evolutie van alle heren Ghosts stimuleren. 2592 00:18:26,540 --> 00:18:31,630 Uw cyberbrein zal worden gebruikt om zijn potentieel naar voren te brengen. 2593 00:18:35,210 --> 00:18:36,510 Ik heb geen munitie meer! 2594 00:18:41,430 --> 00:18:42,600 Shit! 2595 00:18:46,310 --> 00:18:47,480 We zijn weer online! 2596 00:18:49,900 --> 00:18:50,780 Wat is het? 2597 00:18:50,780 --> 00:18:53,360 Dit is Ishikawa, chef. Die pyromane kerel... 2598 00:18:59,110 --> 00:19:00,320 Dit is slecht... 2599 00:19:04,620 --> 00:19:06,200 Uh-oh! 2600 00:19:11,290 --> 00:19:12,210 Belangrijk! 2601 00:19:13,460 --> 00:19:15,250 Majoor, tijd om zich terug te trekken! 2602 00:19:15,250 --> 00:19:17,460 Ze is nog steeds in haar duik! 2603 00:19:18,920 --> 00:19:21,890 Verdomme! Ik sleep je met me mee! 2604 00:19:22,260 --> 00:19:25,350 Jij bent de grootste zondaar hier. 2605 00:19:34,440 --> 00:19:39,990 Sluit je bij mij aan en blijf leven, zelfs na je dood. 2606 00:19:47,810 --> 00:19:52,330 Sorry, maar ik ben niet zo pessimistisch over de echte wereld. 2607 00:19:52,830 --> 00:19:56,290 En ik ben nog niet oud genoeg om me zorgen te maken over het hiernamaals. 2608 00:19:56,590 --> 00:19:59,590 Het is voorbij, Pyromaan. Verdwijnen. 2609 00:20:09,100 --> 00:20:10,770 Goed gedaan. 2610 00:20:27,210 --> 00:20:27,830 Wat de... 2611 00:20:29,050 --> 00:20:29,950 Majoor! 2612 00:20:29,950 --> 00:20:32,410 Batou, doe jij dit? 2613 00:20:32,410 --> 00:20:33,960 Heb jij voor de dingen gezorgd? 2614 00:20:33,960 --> 00:20:34,710 Ja. 2615 00:20:35,750 --> 00:20:37,710 Wat is er met Pyromaan gebeurd? 2616 00:20:38,630 --> 00:20:40,170 Hij is uitgestorven. 2617 00:20:52,350 --> 00:20:58,160 Het cyberbrein van Pyromaniac bevatte niets anders dan herinneringen die verband hielden met de aanval op Hozumi 2618 00:20:58,160 --> 00:21:02,280 en een paar diepgewortelde regels uit The Fiery Angel. 2619 00:21:02,940 --> 00:21:08,610 Deze hele puinhoop zal in het geheim worden afgehandeld, na een aantal behoorlijk ingewikkelde onderhandelingen. 2620 00:21:08,610 --> 00:21:12,080 Ik zei toch dat je het mij had moeten laten afhandelen. 2621 00:21:12,080 --> 00:21:13,620 Ga weg. 2622 00:21:14,080 --> 00:21:19,210 Wees maar dankbaar dat je niet gestraft wordt voor het verwoesten van een Amerikaanse basis. 2623 00:21:20,140 --> 00:21:24,050 Ik zorg ervoor dat hun agenten voorlopig ook buiten de Pyromaniac-affaire blijven. 2624 00:21:24,050 --> 00:21:29,100 Ze wisten van vlucht 381 vooraf bombarderen, nietwaar? 2625 00:21:29,580 --> 00:21:34,980 Fire-Starter wisselde van gastheer omdat de Amerikanen Galvez overvolden. 2626 00:21:35,900 --> 00:21:39,740 Ze wisten dat Murasaka en de ingenieurs samen met Galvez zouden worden neergehaald. 2627 00:21:39,740 --> 00:21:44,070 maar ze wachtten totdat Pyromaniac beveiligingscodes van over de hele wereld had. 2628 00:21:44,070 --> 00:21:45,780 Waar heb je dat gehoord? 2629 00:21:45,780 --> 00:21:48,200 Dacht je dat ik met lege handen terug zou komen van een duik? 2630 00:21:48,910 --> 00:21:53,080 Ik heb de herinneringen van een agent gevonden Het hulp-cyberbrein van Pyromaan. 2631 00:21:53,910 --> 00:21:56,370 Ik zal je een plezier doen en doen alsof ik dat niet heb gehoord. 2632 00:21:56,370 --> 00:21:57,750 Houd het voor jezelf. 2633 00:22:00,800 --> 00:22:02,680 Trek een uniform aan. 2634 00:22:02,680 --> 00:22:05,970 We ontmoeten elkaar om 09.00 uur in de woning van de premier. 2635 00:22:08,010 --> 00:22:16,140 Hij wil je team persoonlijk bedanken voor het oppakken van de terrorist achter vlucht 381. 2636 00:22:20,770 --> 00:22:23,530 We zijn klaar met het verfijnen van het virus. 2637 00:22:25,820 --> 00:22:28,740 Nu niet lang meer... 2638 00:22:38,810 --> 00:22:40,670 Jij moet Kusanagi zijn. 2639 00:22:42,770 --> 00:22:44,170 Ik hoor dat je ons een geweldige dienst hebt bewezen. 2640 00:22:46,180 --> 00:22:47,720 Dank u, meneer.